Esta obra está de nuevo de actualidad gracias a Firmín de Sam Savage. Firmin es una rata que aprende a leer despues de engullir las más famosa y menos leida obra de Joyce. Borges siempre tuvo una actitud ambivalente hacia Joyce; creía que el irlandés era probablemente el mayor poeta de la lengua inglesa, declamaba sus líneas en voz alta, pero lo contrariaba que sus libros, como un todo, no estuvieran en su opinión a la altura de esa grandeza. Creo que la causa está en que Borges siempre consideró la literatura como una fuente de felicidad inmediata, y no un problema intelectual para resolver. Encontró en Finnegans Wake (y también en Ulysses) gotas de infinito deleite poético, perdidas en un mar acaso ilegible o inalcanzable.
jueves, 23 de octubre de 2008
Borges y el Finnegan Wake de Joyce
Esta obra está de nuevo de actualidad gracias a Firmín de Sam Savage. Firmin es una rata que aprende a leer despues de engullir las más famosa y menos leida obra de Joyce. Borges siempre tuvo una actitud ambivalente hacia Joyce; creía que el irlandés era probablemente el mayor poeta de la lengua inglesa, declamaba sus líneas en voz alta, pero lo contrariaba que sus libros, como un todo, no estuvieran en su opinión a la altura de esa grandeza. Creo que la causa está en que Borges siempre consideró la literatura como una fuente de felicidad inmediata, y no un problema intelectual para resolver. Encontró en Finnegans Wake (y también en Ulysses) gotas de infinito deleite poético, perdidas en un mar acaso ilegible o inalcanzable.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario