miércoles, 22 de abril de 2009

Antonio Tabucchi: Sostiene Pereira

"... Publicada por primera vez en 1994, "Sostiene Pereira" (cuya traducción nada tiene que ver con el título original italiano, "Una testimonianza"), es la más conocida novela del escritor italiano Antonio Tabucchi. Con un estilo literario sencillo y muy efectivo narra en tercera persona la historia de Pereira, un peridista de la redacción de un periódico de derechas (el "Lisboa") en el contexto de la dictadura portuguesa de Salazar. La historia de Pereira es la de un profesional del periodismo viudo desde hace muchos años que tras conocer a un enigmático joven y tras una serie de experiencias se replantea en los últimos años de su vida su visión de la vida y decide asumir un compromiso ético con la sociedad de su momento a través de su trabajo como redactor. En la novela se entremezclan temas como la concienciación política, el antisemitismo, la represión fascista, la guerra civil española, el desprecio del fascismo por la cultura o la noble actitud de la juventud antifascista y de algunos reputados escritores (Bernanos, Mauriac). Pero Tabucchi no pretende hacer de Pereira un héroe, sino contar la vida de un personaje profundamente humano que vive conflictivamente el presente, pero sobre todo el pasado y el futuro. Antonio Tabucchi pasa por ser uno de los literatos europeos más importantes de la actualidad, gran conocedor de Portugal y de sus figuras culturas más representativas hincó el diente a una historia universal, la del compromiso del hombre con su historia, la lealtad a la verdad que pese a que se empañe de nobles ideales siempre es breve en su definición. Así, nos descubre un poco a todos nosotros en un personaje enternecedor y tan eterno como la Lisboa que ama, Pereira, un maduro periodista de los de antes que ameniza su vida con reflexiones kafkiana sobre la muerte, ante la cual según él hay que estar preparado redactando con anterioridad la necrológica, mientras la vida le enseña caminos que él nunca hubiera imaginado debería cruzar. El encargo del director de su periódico de realizar una sección cultural para el periódico para el que trabaja le pondrá en comunicación con un joven colaborar e idealista de origen italiano y con la novia de este que descubren a Pereira la verdadera situación política del Portugal salazarista de finales de los treinta, un gobierno demasiado alentador del fascismo y de la censura. El conflicto entre la bostezante Lisboa del barrio antiguo y el decisivo momento histórico de irrefrenable enfrentamiento polarizado entre dos formas de hacer política irreconciliables que van a librar una guerra en Europa, pero más cercanamente también en su país, se formulará en una crisis de identidad en el propio Pereira, que obligado a elegir entre la honestidad y la seguridad que le proporcionan los límites exactos de su monótona vida, tomará partido por ser leal a sí mismo iniciando una transformación personal de la que resultará un ser comprometido política y humanamente con la verdad.Tabucchi con un lenguaje directo, en que por momentos parece que Pereira habla más allá de las páginas de su autor, hacia nosotros el lector, dibuja con nostalgia la Lisboa decadente en las formas tradicionales pero humanas de un periodista maduro e incrédulo, decididamente introductor de reflexiones vivas sobre la nobleza natural del hombre para con la humanidad. Humanista convencido Tabucchi transforma a Pereira desde el letargo de los días de obesidad y calor de un ser vacío de esperanza que entre achaque y achaque espera ya tan sólo la muerte, a los del compromiso vital ineludible con la verdad de las calles llenas de policía, de confidentes del gobierno, de noticias censuradas y reos políticos. De la monotonía al compromiso, el viaje interior de Pereira es un desvelamiento de la historia nunca escrita de los verdaderos protagonistas de una época oscura para la Europa ahora unida a emplazamientos de cooperación más generales.Javier Ágreda refiere: " En 1994 el escritor italiano Antonio Tabucchi (Vecchiano, 1943) publicó la novela Sostiene Pereira (Anagrama, 1998), reconocida como una de las grandes obras literarias de nuestro tiempo. La crítica ha destacado en este relato(ambientado en 1938, en el Portugal de la tiranía salazarista) la reflexión sobre la libertad y las dictaduras, el logrado y carismático protagonista –un viejo periodista obsesionado con la muerte– y aspectos técnicos como "la eficacia del estilo, la perfecta arquitectura y esencial economía de la exposición"(Mario Vargas Llosa). El libro obtuvo varios premios, se convirtió en éxito mundial y tuvo una ajustada versión fílmica (Roberto Faenza, 1996) protagonizada por un entrañable Marcello Mastroianni poco antes de su muerte.Mucho se ha escrito sobre esta novela y no siempre con acierto, lo que ha llevado al propio autor a revelar algunos de sus secretos: que la historia está basada en un caso real, el de un periodista portugués cuyo apellido cambió por el del personaje de What about Pereira?, una obra teatral de T.S. Eliot, y que una "preocupación fundamental" que lo llevó a escribir Sostiene Pereira es la relación "entre política y literatura... saber si la literatura puede ser útil desde un punto de vista ético y moral". Esta recensión es extracto y compendio de otras reseñas que se relacionan: http://www.scribd.com/doc/11125090/Sostiene-Pereira-Por-Antonio-Tabucchi http://agreda.blogspot.com/2007/05/sostiene-pereira.html http://www.dooyoo.es/libros/sostiene-pereira-antonio-tabucchi/410603/ http://www.dooyoo.es/libros/sostiene-pereira-antonio-tabucchi/378670/ http://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_Tabucchi

No hay comentarios:

Publicar un comentario