viernes, 1 de mayo de 2009

Vladimir Nabokov : Ada o el ardor ( el texto dentro del texto)

"… Ada o el ardor es una novela de Vladimir Nabokov (1899-1977) publicada en 1969. Posiblemente sea la más importante de sus obras, y desde luego es la que él personalmente prefería. Ada refleja hasta el paroxismo la imaginación desbordada y el estilo rico y exuberante de Nabokov, cargado de figuras literarias, alusiones indirectas, juegos de palabras, y referencias a menudo opacas incluso para el lector más atento. Publicada por Nabokov al cumplir sus setenta años, Ada o el ardor supone el felicísimo apogeo de su larga y brillante carrera literaria. Al mismo tiempo que crónica familiar e historia de amor (incestuoso), Ada es un tratado filosófico sobre la naturaleza del tiempo, una paródica historia del género novelesco, una novela erótica, un canto al placer y una reivindicación del Paraíso entendido como algo que no hay que buscar en el más allá, sino en la Tierra. En este libro preñado de nostalgia hay desde una irónica imitación de las sagas decimonónicas hasta la construcción de un mundo hipotético, Antiterra, en el que Nabokov recrea a su aire las referencias geográficas, históricas, culturales y lingüísticas que siempre le habían apasionado, y en donde proclama la aplastante victoria de la realidad del pasado sobre la dudosa realidad del presente. Más allá, sin embargo, de todos los anacronismos y juegos de palabras destaca la historia de los encuentros y desencuentros entre los principales protagonistas, Van Veen y Ada, los dos hermanos que, creyéndose sólo primos, se enamoran pasionalmente con motivo de su encuentro adolescente en la finca familiar de Ardis (el Jardín del Edén), y que ahora, con motivo del noventa y siete cumpleaños de Van, inmersos en la más placentera nostalgia, contemplan los distintos avatares de su amor convencidos de que la felicidad y el éxtasis más ardoroso están al alcance de la mano de todo aquel que conserve el arte de la memoria. En medio de una tierra imaginaria, mezcla imposible de Europa y América y emulación del Paraíso, los dos hermanos se entregan desde muy jóvenes al descubrimiento del deseo y el sexo. Ambos no evolucionan con los años, lo mismo que la esencia de su relación. Lo que cambia es el mundo exterior, los otros, y Ada y Van deben adaptarse a estos cambios y lo hacen con más o menos acierto: Van abandona el Paraíso, Ada se casa, ambos apartan cuidadosamente de su conciencia el suicidio de Lucette, la hermana pequeña... pero la mirada del Van narrador, que utiliza un magnífico juego estratégico de voces para contar la historia desde el punto de vista más conveniente, está siempre muy por encima de la cotidianeidad y la mera sucesión de acontecimientos. De ahí el romanticismo tan frío de la novela, que es quizá el aspecto más atractivo para el lector, sin olvidar las otras muchas constantes que introduce Nabokov hasta crear la compleja estructura dispuesta en la novela: el erotismo, la crónica familiar, la locura, el mito... todos estos elementos están perfectamente ensamblados a expensas del que, a juicio de Blanca Gago, convierte Ada o el ardor en una obra magistral: el tratamiento del tiempo. La distancia y la imposibilidad por parte del lector de identificarse con los personajes hacen que el sentido del transcurso del tiempo sea más agudo, ya que avanza en consonancia con la historia. Así, percibimos la infancia como un período eterno, colmado de veranos interminables bajo el sol, y luego de repente el paso acelerado de los años que se deshacen en las manos, y el poder evocador y nostálgico de la memoria, y la tiranía caprichosa de los recuerdos que determinan, a nuestro pesar, lo que somos y lo que hacemos... ahí está el verdadero poder de la novela, y la grandeza de Nabokov, a quien muchos deben más de lo que creen Es extracto y compendio de otras reseñas que se relacionan: http://ellamentodeportnoy.blogspot.com/2007/06/ada-o-el-ardor-y-la-dualidad-mtica.html http://palabrablanca.blogspot.com/2006/09/ada-o-el-ardor.html http://es.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Nabokov http://www.tematika.com/libros/ficcion_y_literatura--1/novelas--1/general--1/ada_o_el_ardor--80141.htm http://lacomunidad.elpais.com/cmoran24/2007/11/25/nabokov-quien-escriba http://www.elmundo.es/elmundo/2006/12/27/cultura/1167241751.html http://www.aceprensa.com/articulos/1993/nov/03/vladimir-nabokov-maestr-a-sin-alma/

No hay comentarios:

Publicar un comentario