viernes, 21 de noviembre de 2008

Jose María Eca de Queirós: El Mandarín

"... El mandarín cuenta la aparición del diablo a Teodoro, un gris empleado portugués del Ministerio de la Gobernación, al que propone todo tipo de riquezas a cambio de una simple acción, inspirada en una leyenda china: "En lo más remoto de la China existe un mandarín más rico que todos los reyes de que hablan las fábulas (...). Para que heredes su infinita fortuna, basta con que toques esa campanilla, puesta a tu lado sobre un libro". Teodoro la toca y desde entonces se ve inmerso en una espiral fantástica de lujo, riqueza y remordimientos de conciencia, que llevan a este portugués a viajar incluso a la misma China para conocer a la familia del mandarín muerto. La novela, muy original en su planteamiento y resolución, combina la crítica social con la ironía y el sentido del humor, presente en la proliferación de elementos fantásticos. Desde que Marco Polo volvió a la república de Venecia con aquella serie de noticias irresponsablemente fantásticas sobre las regiones por las que había viajado durante años han apartado a China para siempre de la esfera de lo posible. Una parte de la literatura occidental ha sabido profundizar en esa tradición y hacer de China uno de los símbolos más acabados y sugestivos de lo irreal. La pieza maestra de esa literatura sigue siendo el cuento más kafkiano pero menos leído de Franz Kafka: La construcción de la muralla china. Este cuento de Eça de Queirós es, de alguna manera, su borrador. Anticipa el sabor peculiar de esas inquietantes fantasías de la conducta que Franz Kafka exploraría muchos años después, pero la escenografía es encantadoramente decimonónica. Todo parece sacado de los poemas más amueblados de Charles Baudelaire. Sin embargo, esta patética aventura de un funcionario portugués que desde el centro de Lisboa da muerte a un remoto mandarín que dedica sus días finales a la construcción de cometas inocentes en su quiosco del centro de la China merece ser recuperada no sólo como una mera profecía de los cuentos de Franz Kafka sino como uno de los mejores cuentos de la literatura fantástica." Es extracto y compendio de otra reseñas: http://216.239.59.132/search?q=cache:uNxfLd7tUvYJ:www.aceprensa.com/articulos/2000/dec/20/una-mirada-cr-tica-y-parcial-del-portugal-del-sigl/+el+cuento+el+mandarin+eca+queiroz&hl=es&ct=clnk&cd=34 http://es.geocities.com/inviernopanama/mandarin.htm

No hay comentarios:

Publicar un comentario