El guardian entre el centeno de Jerome David Salinger

Para el mes de marzo la tertulia ha propuesto la novela el Guardián entre el centeno de Salinger. “… El guardián entre el centeno (The Catcher in the Rye), también traducido como El cazador oculto o El ingenuo seductor, es una novela de Jerome David Salinger (Nueva York, 1919- New Hampshire 2010), que se convirtió en un clásico de la literatura moderna estadounidense casi desde el mismo momento de su publicación, producida en 1951. La novela provocó numerosas controversias por su lenguaje provocador y por retratar de forma directa la sexualidad de un adolescente. Esta novela, sin dejar de ofrecer una visión despiadada del mundo, nos reconcilia con él a través de la actitud de un personaje tan crítico como entrañable. Construida alrededor de una trama que bien pudiera calificarse de trivial, se sirve de una serie de acontecimientos de escasa relevancia para dar un repaso completo a los defectos de la condición humana y a la hipocresía inherente a la dimensión social del hombre. Las mentes poderosas de hombres perturbados por una realidad que los intimida y la capacidad redentora que los niños tienen en las vidas de éstos es tema principal en las obras de Salinger. En verdad, la novela se reduce a un hallazgo genial: la creación de un personaje inolvidable, Holden Caulfield, un joven de 17 años, un tipo imprevisible y a la vez coherente, impío y al tiempo tierno, candoroso y sin embargo lúcido, divertido y trágico al mismo tiempo Holden, después de evadirse de su claustrofóbica escuela, recorre una Nueva York helada y hostil, intentando encontrar un sentido a su vida. Salinger muestra un adolescente algo grosero, con pésimos hábitos y sin rumbo fijo, pese a formar parte de una próspera y estable familia, cuestionando valores y creencias dogmáticas. Crítico, contradictorio, mentiroso, apasionado, impulsivo, solitario, melancólico, Holden Caulfield muestra un manifiesto desprecio hacia el sistema y sus rígidas reglas, imitando patrones de conducta que él mismo repudia. Por otro lado, el protagonista de El guardián entre en el centeno muestra una completa devoción hacia sus hermanos y hacia los niños pequeños en general, tratando por todos los medios de proteger esa inocencia infantil que él está empezando a perder. Una forma de entender la anormalidad de Holden es mirar los eventos traumáticos de su niñez, y más aún, la muerte de su hermano Allie. La confesión que hace Holden de haber roto todas las ventanas la noche en que murió Allie es importante; nos dice inmediatamente que la muerte de su hermano ha dejado un gran impacto en su vida. El hecho de que Allie salga una y otra vez durante toda la narración lo confirma. Igualmente, la muerte de su compañero de estudios James Castle parece ser significativa, ya que fue la segunda vez que Holden tuvo un encuentro personal cercano con la muerte. En cuanto al estilo, el lenguaje es directo y sencillo. El lector tiene la sensación de que el protagonista le explica sus pensamientos, de forma espontánea, por lo que es fácil la empatía con el joven muchacho. Es una narración lineal, con muy pocos saltos hacia el pasado, pero con frases interesantes y, en general, cargada de muchos simbolismos, comenzando con el título escogido para la obra, que sólo se explica hacia el final y que, aún así, admite diversas interpretaciones. De hecho la traducción inicial del nombre de la novela en español fue El cazador oculto. El título de la novela está inspirado en un poema de Roger Burns y sólo puede entenderse si se sabe el papel que desempeña en el béisbol el catcher. El guardián es el jugador que en el béisbol corre para atrapar la pelota; si ese jugador se encuentra, de manera figurada, en un campo casi idéntico a un trigal, estará evidentemente oculto y fuera del alcance del bateador. En suma, «cazaría» la pelota desde una guarida y se comportaría como un cazador oculto. Ésa es la idea que inspiró el título de Salinger, sólo que en inglés, y en los Estados Unidos, bastaba con la literalidad para establecer la metáfora. En realidad el título hace referencia a que al protagonista lo único que le gustaría ser es un "guardián entre el centeno", y "evitar que los niños caigan en el precipicio, vigilarles todo el tiempo...". El protagonista, lo único que busca es proteger ese mundo infantil donde la felicidad es plena y absoluta, y quiere protegerlo de encontrarse con un mundo hipócrita de los adultos. Al igual que Holden, Salinger también fue un niño problemático que fue expulsado de diferentes escuelas. Nacido en Nueva York en 1919, en el seno de una familia acomodada, su adolescencia estuvo marcada por cierta falta de rumbo similar al del protagonista de El guardián entre el centeno. Durante la Segunda Guerra Mundial se alistó en el ejército y sirvió como suboficial de inteligencia. Esta experiencia le afectó significativamente, como refleja en varios de sus relatos cortos como fueron Un día perfecto para el pez banana, sobre un ex soldado suicida, y también Para Esmé, con amor y sordidez, narrado por un soldado traumatizado. Luego del éxito de El guardián entre el centeno J.D. Salinger se convirtió en un verdadero ermitaño, mudándose a un pequeño pueblo de New Hampshire. Posteriormente Salinger publicó las colecciones de relatos Nueve cuentos en 1953; Franny y Zooey, en 1961; y Levantad, carpinteros, la viga del tejado y Seymour: una introducción publicados juntos en 1963, estos últimos protagonizados por la disfuncional familia Glass. Murió voluntariamente aislado del mundo exterior el 27 de enero de 2010, con 91 años, y con mucha obra que espera su publicación póstuma. Salinger intentó por todos los medios escapar de la exposición al público y de la atención del mismo ("Los sentimientos de anonimato y oscuridad de un escritor constituyen la segunda propiedad más valiosa que le es concedida", declaró él mismo). Cuando supo de la intención del escritor británico Iam Hamilton de publicar J. D. Salinger: A writing life, una biografía que incluía cartas que Salinger había escrito a amigos y a otros escritores, Salinger interpuso una demanda para detener la publicación del libro. El libro apareció finalmente con los contenidos de las cartas parafraseados. El juez determinó que aunque es posible que una persona sea el propietario de una carta físicamente, lo que está escrito en ella pertenece al autor. Uno de los resultados no intencionados de este juicio fue que muchos de los detalles de la vida privada de Salinger, incluyendo el hecho de haber escrito dos novelas y muchos relatos que no habían sido publicados, salieron a la luz pública a través de las transcripciones del juzgado. En 2000, su hija, Margaret Salinger, publicó El guardián de los sueños. En su libro de “confesiones”, la señorita Salinger afirma que su padre vivía en estado de semireclusión consagrado a su obra y que adoptaba una actitud tiránica con sus familiares. Describe a su padre como un maniático obsesionado con la religión (primero al budismo, luego a la Cienciología y después a la Ciencia Cristiana) que se bebía su propia orina, y llega incluso a decir que su padre abusó de su segunda mujer, Claire Douglas, a la que mantuvo como una "virtual prisionera". En 2002, se publicaron más de ochenta cartas a Salinger escritas por escritores, críticos y admiradores, bajo el título: Letters to J. D. Salinger. La película Descubriendo a Forrester, protagonizada por Sean Connery está basada en Salinger. Además, ha sido notable la influencia ejercida en escritores como Lemony Snicket y su Una Serie de Catastróficas Desdichas, habiendo numerosas alusiones a él en los libros. Salinger ha influido sobre una generación entera de escritores, entre los que se cuentan señaladamente John Updike, Harold Brodkey y Philip Roth. ..” Esta reseña es un extracto y compendio de otras mejores y más fundadas: http://mundoliteratura.portalmundos.com/el-guardian-entre-el-centeno-de-jerome-david-salinger/ http://es.wikipedia.org/wiki/J._D._Salinger http://www.leergratis.com/libros-gratis/el-guardian-entre-el-centeno-j-d-salinger.html http://www.laopinion.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008123000_8_190622__Cultura-y-comunicacion-Guardian-entre-centeno-cumple http://www.el-mundo.es/esfera/ficha.html?27/esf924264815 http://generacionreader.blogspot.com.es/2012/09/resena-el-guardian-entre-el-centeno.html http://es.wikipedia.org/wiki/The_Catcher_in_the_Rye http://tertuliaporvenirxxi.blogspot.com.es/2008/12/jd-salinger-el-guardin-entre-el-centeno.html http://www.shmoop.com/el-guardian-entre-el-centeno/holden-caulfield.html http://lenguayliteraturaensecundaria.blogspot.com.es/2011/04/salinger-el-guardian-entre-el-centeno.html http://libros.linkara.com/libro/el_guardian_entre_el_centeno/critica/250771/maldita_sociedad/